(裏表紙より) Au XIIe siecle, a Cordoue, avant d'etre torture et pendu, un artisan juif eut le temps de reveler a son neveu comment obtenir le livre " le plus important a avoir jamais ete ecrit par un etre humain ". Lance dans cette quete a travers l'Europe et le Maroc, Maimonide croise un jeune musulman, Averroes, entraine dans la meme recherche. L'un et l'autre - qui deviendront des geants de la pensee - sont poursuivis par un groupe mysterieux bien decide a tout faire pour les empecher d'aboutir : la Confrerie des Eveilles. La plupart des personnages de ce roman ont vraiment existe. La plupart des evenements politiques et personnels auxquels ils sont confrontes ont eu lieu. Tout donne a penser qu'en ce moment crucial de l'histoire du monde, le plus grand des penseurs juifs et le plus grand des philosophes musulmans ont dialogue exactement comme ils le font ici. ……
(ウィキペディアより) Avec l'arrivee des Almohades a Cordoue en 1149 prend fin l'age d'or de la ville. Le retour a un Islam rigoriste voit la persecution des Juifs et des Chretiens installes depuis des generations dans la ville. Le respecte Eliphar a le temps, avant de mourir torture pour sa foi israelite, de confier a son jeune neveu Moshe Ben Maymun, feru d'Aristote, le secret pour acceder au ≪ livre le plus important a avoir jamais ete ecrit par un etre humain ≫. Il doit pour ce faire retrouver Gerard de Cremone, un traducteur etabli a Tolede, en zone chretienne, et lui presenter un tetradrachme confie par son oncle.……