google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
“トラブル防止のため出品記載事項をご理解の上入札をお願いいたします“
◇"酒津焼(さかつ焼)民芸風一輪挿し花瓶"◇です。酒津焼かどうか確証はありませんので自己責任でご入札をお願いいたします。サイズ約:高さ25×最大胴部直径16.5×高台直径8.5×口径直径9.2cm、重さ約1380g。共箱はありません(写真7・8の箱に入っていました・この中に入れて発送いたします)。民芸活動で浜田庄司氏らが、指導していたと思われ作風がなにか似ているように思われます。写真6のようにさかつの窯印があります。(参考情報: 酒津焼は初代岡本末吉(号陶楽)が1869年(明治2)に開窯した。倉敷新田灘の粘土を使用し、陶工を萩から呼び寄せて始めた。昭和初年より、「酒津」もしくは「さかつ」の窯印を押している。昭和初期には、近藤悠三、浜田庄司、河井寛次郎、富本憲吉、バーナード・リーチ等の指導を受けた。それにより酒津焼は一変、大量生産、大量消費型の日用雑器作りから花器や茶器など趣のある民芸陶器が主流となつた。酒津焼の特徴は、何と言っても器が分厚く、堅牢で、また飾りの少ない意匠で、灰釉を中心とした色であるために地味であるが、その独特の味わいは時に自然派と形容される。)写真のものが全てです。私見ですが経年よる汚れ等がありますが状態は並と思われます。写真で判断願います。このような中古品ですので,新品同様なものをお求めの方・気になさる方のご入札はご遠慮願います。 ノークレーム、ノーリターンでお願いいたします。送料はゆうパック80サイズの料金です。 発送は原則週2回です。お手数をおかけしますがご入札の前に、必ずフォローリスト(自己紹介欄)と当該記載内容のご確認をお願いいたします(2日以上連絡がつかないときも,お手数をおかけしますがフォローリスト(自己紹介欄)をご覧の上ご連絡をお願いいたします)。中古品でございますのでノークレームでお願いいたします。問題発生時の対応につきましては、誠意をもって対応させていただきます。メールをいただければ5日程度の取置き(同梱)はOKですのでぜひご利用ください。落札後7日以上連絡が取れないときは自動的にキャンセルさせていただきます。(注)①迅速に対応するため、“「取引ナビ」:取引メッセージ”でお願いいたします。②ゆうパック(着払いの対応はいたしません)ご利用の場合、請求送料は郵便局への持込み割引を含み一切割引の無い料金とさせていただきます(実際の発送料金とは、120円の差があります)。③状態の判断はあくまでの私見ですのでご理解願います。④評価の悪いが5個以上の方、新規の方は、お取引を確実にしていただける旨ご連絡ください。ご連絡のない場合は削除させていただきます。⑤ご入札後のキャンセルはできませんので十分に注意してご入札に参加願います。⑥領収書の発行はできません 。⑦万一、落札品が欠品・不具合で取引出来ない場合は,誠に申し訳ありません。実費(ご落札金額、送料、振込手数料)のみにて対応させていただきます。【必ず自己紹介をお読みください。対応や発送できない期間などご案内しております】
>